همه چیز از همه جا

جای پا

Footprint

I had a dream... I dreamed i was walking along the beach with God . Across the sky flashes scenes from my life. For each scene,i noticed two sets of foot prints in the sand.one belonging to me, and the other to God. When the last scene of my life flashed before me,i looked back at the foot prints in the sand. I noticed that many times along the path of my life there was only one set of foot prints. I also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in my life.This really botherd me so i questioned God about it. God,you said that once i decided to follow you, you'd walk with me all the way. But i have noticed,that during the most troublesome times in my life, there was only one set of foot prints. I don't understand why when i needed you most,you would leave me. God replied,my precious,precious servant, i have you and i would never leave you. During your times of trial and suffering when you see only one set of foot prints, it was when,that i carried you.

( جای پا )

خوابي ديدم ...

خواب ديدم در ساحل با خدا قدم ميزدم

بر پهناي آسمان صحنه هايي

از زندگيم برق ميزد

در هر صحنه دو جفت پا روي شن ديدم

يكي متعلق به من و ديگري متعلق به خدا

وقتي آخرين صحنه در مقابلم برق زد

به پشت سر و به جاي پاهاي

روي شن نگاه كردم .

متوجه شدم كه چندين بار طول

مسير زندگيم

فقط يك جفت جاي پا روي شن بوده است

همچنين متوجه شدم كه اين در سخت ترين

و غمگين ترين دوران زندگيم بوده است

اين واقعا برايم ناراحت كننده بود

و درباره اش از خدا سوال كردم  ,

خدايا , تو گفتي اگر به دنبال تو بيايم ,

درتمام راه با من خواهي بود .

ولي ديدم كه در سخت ترين دوران زندگيم

فقط يك جفت جاي پا وجود داشت .

نميدانم چرا هنگامي كه بيش از هر وقت ديگر

به تو نياز داشتم , مرا تنها گذاشتي

  خدا پاسخ داد , بنده بسيار عزيزم ,

من در كنارت هستم

و هرگز تنهايت نخواهم گذاشت .

اگر در آزمونها و رنجها , فقط

يك جفت جاي پا ديدي

زماني بود كه تو را در آغوشم حمل ميكردم .

امیدوارم همیشه خدا رو در کنار خودتون حس کنید و جای پاهاتون رو در مسیر زندگی با اعتماد نفس بیشتری بردارید و بدونید که هیچ وقت تنها نیستید .